General

Scientific Names: Lonicera japonica Thunb. Flos Lonicerae, Lonicera hypog Lauca Miq. Lonicera confusa DC.

Common Names: Jin Yin Hua, Ren Dong, Hong Xian Ren Dong, Shan Yin Hua, Mao Hua Zhu Ren Dong.

BOTANICAL:

A climber growing to 12 ft (4 m) that is deciduous (honeysuckle, L. caprifolium) or semi evergreen (jin yin hua, L. japonica). Has paired oval leaves, yellow-orange (honeysuckle) or yellow-white (jin yin hua) tubular flowers, and red (honeysuckle) or black (jin yin hua) berries.

Woodbine or European honeysuckle (L. periclymenum) was once widely used for asthma , urinary complaints, and in childbirth. Pliny recommended it to be taken in wine for spleen disorders. Today, Chinese honeysuckle (L. japonica, or jin yin) is more likely to be used medicinally. This was first listed in the Tang Ben Cao, written in A.D. 659, and is one of the most important Chinese herbs for clearing heat and poisons from the body.

In Europe, honeysuckle has traditionally been used as a treatment for asthma and other chest conditions. Honeysuckle is one of the Bach Flower Remedies, and in this system of herbal cures it is believed to counter feelings of nostalgia and homesickness. Jin yin hua has long been used in Chinese medicine to "clear heat and relieve toxicity."

Traditional usage indicates that different parts of honeysuckle have very different therapeutic benefits. The bark is diuretic and may be taken to relieve gout , kidney stones , and liver problems . The leaves are astringent and make a good gargle and mouthwash for sore throats and canker sores . The flowers, which relieve coughs and are antispasmodic, are traditionally taken as a treatment for asthma. Jin yin hua is prescribed for an entirely different range of diseases in Chinese herbal medicine. Jin yin hua is principally employed to counter "hot" infectious disorders such as abscesses, sores, inflammation of the breasts, and dysentery . Jin yin hua is also taken to bring down fever .

Honeysuckle is native to southern Europe and the Caucasus. Jin yin hua is native to China and Japan. Both plants are commonly found growing on walls, trees, and in hedges. The flowers and leaves are gathered in summer just before the flowers open.

Chinese research indicates that jin yin hua inhibits the tuberculosis bacillus and counters infection . In one trial, jin yin hua was combined with ju hua and proved to be effective in lowering blood pressure. Given its similarity to jin yin hua, honeysuckle could also prove useful against infection.

Flower of Lonicera japonica Clavate, stout in upper part and tapered downwards, slightly curved, 2~3 cm long, about 3 mm in diameter in upper part and 1.5 mm in diameter in lower part. Externally yellowish-white or greenish-white, gradually darken on keeping, densely pubescent. Foliaceous bracts occasionally visible. Calyx green, 5-lobed at the apex, lobes pubescent, about 2 mm long. Corolla tubular when open, apex 2-lipped; stamens 5, epipetalous, yellow; pistil 1, ovary glabrous. Odour, delicately aromatic; taste, weak and slightly bitter.

Flower of lonicera hypoglauca 2.5~4.5 cm long, 0.8~2 mm in diameter. Externally yellowish-white to yellowish-brown, glabrous or sparsely pubescent. Calyx tube glabrous, 5-lobed at the apex, lobes long-triangular, pubescent. The lower lip of corolla recurved when open. Style glabrous.

Flower of Lonicera confuse 1.6~3.5 cm long, 0.5~2 mm in diameter. Calyx tube and corolla densely covered with greyish-white hairs. Ovary hairy.

Flower of Lonicera dasystyla 2.5~4 cm long, 1~2.5 mm in diameter. Externally pale purplish-yellow, glabrous. Calyx lobes short-triangular. The upper lip of corolla usually irregular when open. Style densely covered with long pubescences at the lower part.

本品为忍冬科植物忍冬 Lonicera japonica Thunb. 、红腺忍冬 Lonicera hypoglauca Miq. 、山银花 Lonicera confusa DC. 或毛花柱忍冬 Lonicera dasystyla Rehd. 的干燥花蕾或带初开的花。夏初花开放前采收，干燥；或用硫磺熏后干燥。

金银花为半常绿性缠绕灌木，适应性很强，耐旱、耐寒，野生于丘陵、山谷、林边，现多为栽培。扦插繁殖，第二年即可开花， 3 ～ 4 年后进入盛花期，管理得当，花期可长达数十年。除西北、东北外，其他各省区均有分布。野生资源较多的有湖北、湖南、广东、广西、陕西、四川、贵州、云南等省区；家种主产于河南密县、原阳、封丘，山东平邑、费县、苍山、日照等地。

金银花商品呈棒状，长 2 ～ 3 厘米，直径 1.5 ～ 3 毫米，上粗下细，略弯曲。表面绿白或黄白色，密被短柔毛。规格分密银花、东银花和山银花。密银花和东银花分四个等级，山银花分两个等级。均以花蕾肥大、色青白、花冠较厚、握之有顶手感者为佳。

《中国药典》 1995 年版一部，收载了忍冬科植物忍冬 Lonicera japonica Thunb. 、红腺忍冬 L.hypoglauca Miq 、山银花 L.confusa DC. 、毛花柱忍冬 L.dasystyla Rehd. ，为金银花的 4 个法定药用品种。金银花别名银花、双花，药用部位为忍冬、红腺忍冬、山银花、毛花柱忍冬的干燥花蕾或带初开的花，主产于山东、河南等地。金银花的地方名称有二苞花 ( 浙江 ) 、双苞花、金藤花、二花、忍冬花 ( 通称 ) 、鹭鸶花、苏花、老翁须 ( 山西 ) 、通灵草 ( 河南 ) 、二宝花 ( 福建、江西、湖南 ) 、茶叶花 ( 山东 ) 。忍冬藤又称左转藤 ( 广东 ) 、二苞花藤 ( 江苏 ) 、鸳鸯藤 ( 福建、湖南 ) 。全国大部分地区均有野生或零星 栽培 ， 栽培 历史已达 200 年以上。

忍冬: 忍冬是忍冬属分布最广的种，目前除西藏、新疆、青海、宁夏、内蒙古、黑龙江和海南无自然生长外，全国各地均有分布。生于山坡灌丛或疏林中、乱石堆、山路旁及村庄篱笆边，海拔 1500m 也常 栽培 。日本和朝鲜也有分布。在北美洲逸生成为难除的杂草。

忍冬为常绿藤木，幼枝暗红褐色，密被黄褐色、开展的硬直糙毛、腺毛和短柔毛，下部常无毛。叶纸质，卵形至短圆状卵形，有时呈卵状披针形，稀圆卵形或倒卵形，极少有 1 至数个钝缺刻，长 3 ～ 5( ～ 9.5)cm ，顶端尖或渐尖，少有钝圆或微凹缺，基部圆或近心形，有糙缘毛，上面深绿色，下面淡绿色，小枝上部叶通常两面均密被短糙毛，下部叶常平滑无毛而下面多少带青灰色；叶柄长 4 ～ 8cm ，密被短柔毛。总花梗通常单生于小枝上部叶腋，与叶柄等长或稍短，下方者则长达 2 ～ 4cm ，密被短柔毛，并夹杂腺毛；苞片大，叶状，卵形至椭圆形，长达 2 ～ 3cm ，两面均有短柔毛或有时近无毛；小苞片顶端圆形或截形，长约 1mm ，为萼筒的 1/2 ～ 4/5 ，有短糙毛和腺毛；萼筒长约 2mm ，无毛，萼齿卵状三角形或长三角形，顶端尖而有长毛，外面和边缘都有密毛；花冠白色，有时基部向阳面呈微红，后变黄色，长 (2 ～ )3 ～ 4.5( ～ 6)cm ，唇形，筒稍长于唇瓣，很少近等长，外被多少倒生的开展或半开展糙毛和长腺毛，上唇列片顶端钝形，下唇带状而反曲；雄蕊和花柱均高出花冠。果实圆形，直径 6 ～ 7mm ，熟时蓝黑色，有光泽；种子卵圆形或椭圆形，褐色，长约 3mm ，中部有一凸起的脊，两侧有浅的横沟纹。花期 4 ～ 6 月 ( 秋季亦常开花 ) ，果熟期 10 ～ 11 月。

忍冬最明显的特征就是有大形的叶状苞片。其形态变异很大，无论在枝、叶的毛被、叶的形态和大小以及花冠的长度、毛被和唇瓣与筒部的长度比例等方面，都有很大的变化，但所有这些变化看来较多地同生态环境相联系，并未显示出与地理分布之间的相关性。

红腺忍冬: 红腺忍冬又称菰腺忍冬，产安徽，浙江，江西，福建，台湾，湖北，湖南，广东 ( 南部除外 ) ，广西，四川，云南。生于灌丛或疏林中，海拔 200 ～ 700m( 西南部可达 1500m ) 。日本也有分布。
红腺忍冬是落叶藤本，幼枝、叶柄、叶下面和上面中脉及总花梗均密被上端弯曲的淡黄色短柔毛，有时还有糙毛。叶纸质，卵形至卵状矩圆形，长 6 ～ 9( ～ 11.5)cm ，顶端渐尖或尖，基部近圆形或带心形，下面有时粉绿色，有无柄或具极短的黄色至橘红色蘑菇形腺；叶柄长 5 ～ 12mm 。双花单生至多朵集生于侧短枝上，或于小枝顶集合成总状，总花梗比叶柄短或有时较长；苞片条状披针形而顶渐尖，长约为萼筒的 1/3 ，有缘毛；萼筒无毛或有时略有毛，萼齿三角形或披针形，长约为萼筒的 1/3 ～ 2/3 ，有缘毛；花冠白色，有时有淡红晕，后变黄色，长约 3.5 ～ 4cm ，唇形，筒比唇瓣稍长，外面疏生倒微伏毛，并常具无柄或有短柄的腺；雄蕊与花柱均稍伸出，无毛。果实熟时黑色，近圆形，有时具白粉，直径 7 ～ 8mm ；种子淡黑褐色，椭圆形，中部有凹槽及脊状凸起，两侧有横沟纹，长约 4mm 。花期 4 ～ 5( ～ 6) 月份，果熟期 10 ～ 11 月。

这个种可凭其叶下面的具明显的无柄或具极短柄的蘑菇状腺 ( 由橘黄色变为橘红色 ) ，而与同亚组的其他种区分开。其花蕾供药用，在浙江、江西、福建、湖南、广东、广西、四川和贵州等省区均作为 “ 金银花 ” 收购入药。

山银花: 山银花又称华南忍冬、大银花、土银花、左银花、左转藤 ( 广东 ) 、山银花、土花、黄鳝花 ( 广东云浮 ) 、土忍冬 ( 广州、广西 ) 。

主产于广东、广西及海南。生于丘陵地的山坡、杂木林和灌丛中及平原旷野路旁或河边，海拔最高可达 800m ，越南北部和尼泊尔也有分布。

山银花为半常绿藤本，幼枝、叶柄、总花梗、苞片、小苞片和萼筒均密被灰黄色卷曲短柔毛，并疏生微腺毛；小枝淡红褐色或近褐色。叶纸质，卵形至卵状短圆形，长 3 ～ 6( ～ 7)cm ，顶端尖或稍钝而具有小短尖头，基部圆形、截形或带心形，幼时两侧有短糙毛，老时上面变无毛；叶柄长 5 ～ 10mm 。花有香气，双花腋生或生于小枝或侧生短枝，顶集合成具 2 ～ 4 节的短总状花序，有明显的总苞叶；总花梗长约 2 ～ 8mm ；苞片披针形，长约 1 ～ 2mm ；小苞片卵圆形或卵形，长约 1mm ，顶端钝，有缘毛；萼筒长约 1.5 ～ 2mm ，被短糙毛；萼齿披针形或卵状三角形，长约 1mm ，外密被短柔毛；花冠白色，后变黄色，长约 3.2 ～ 5cm ，唇形，筒直或有时稍弯曲，外面被多少开展的倒糙毛和长、短两种腺毛，内面有柔毛，唇瓣略短于筒；雄蕊和花柱均伸出，比唇瓣稍长，花丝无毛。果实黑色，椭圆形或近圆形，长 6 ～ 10mm 。花期 4 ～ 5 月份，有时 9 ～ 10 月开第二次花，果熟期 10 月。

本种是华南地区金银花的主要品种，藤和叶也可入药。同忍冬外形十分相似，但忍冬具硕大的叶状苞片，萼筒无毛，小枝密生开展的糙毛，可根据这些特点与之区别。

毛花柱忍冬: 1. 花枝　 2. 花的纵剖面放大　 3. 果放大示叶状苞片　 4. 几种叶形毛花柱忍冬又称为水忍冬，是缠绕灌木；小枝、叶柄和总花梗均密被灰白色微柔毛；幼枝紫红色，老枝茶褐色。叶纸质，卵形或卵状矩形，长 2 ～ 6( ～ 9)cm ，茎下方的叶有时不规则羽状 3 ～ 5 中裂，顶端钝或近圆形，有时具短的钝凸尖，基部圆形、截形或有时微心形，两面无毛或疏生柔毛和微柔毛，上面有时具紫晕，下面稍粉红色，壮枝的叶下面被灰白色毡毛；叶柄长 4 ～ 10( ～ 13)mm ，两叶柄相连处呈线状凸起。双花生于小枝梢叶腋，集合成总状花序，芳香；总花梗长 4 ～ 12mm ，苞片极小；小苞片圆卵形，极小，疏生微缘毛；萼筒稍有白粉，长 2 ～ 2 .5mm ，萼唇宽三角形、半圆形至卵形；花冠白色，近基部带紫红色，后变淡黄色，长 2 ～ 3 .5cm ，唇形，筒长 14 ～ 17mm ，外面略被倒生微柔伏毛或无毛，筒内沿上唇方向密生短柔毛，上唇与筒几等长，裂片矩圆形或披针形，长约 5mm ，两侧裂的裂隙深逾 1/3 ，下唇长条形，比上唇长；雄蕊与花冠几等长，花丝基部有疏柔毛，花冠条形；花柱伸出，下方 1/3 有柔毛或无毛。果实黑色。花期 3 ～ 4 月，果熟期 8 ～ 10 月。

毛花柱忍冬多分布于广东、广西，生于水边灌丛中和山坡路旁林中，海拔 300m 以下。越南北部也有分布。

金银花的花、茎、叶皆可入药。 花蕾 每年5—6月，花开季节，在晴天日出前，露水刚下时采摘花蕾，阴干即可。花蕾味甘，性寒。入肺胃经，有清热解毒功能。主治上呼吸道感染，流行性感冒，扁桃体炎等。 茎叶(忍冬藤)味甘，性寒。有清热解毒，通经活络之功能。主治风湿性关节炎，荨麻疹，腮腺炎，疔疮肿毒。 果实(金银花子) 味苦涩，性凉，有清血，化湿热的功能。 金银花加水蒸馏，可以制得金银花露，是清热解毒的良药。

Pharmacology

Honeysuckle contains a volatile oil (which includes linalool and jasmone) , tannins, luteolin, and inositol .

Chemical contents: Linalool, (-) - cis - 2, 6, 6-trimethyl-2-ethenyl-5-hydroxytetrapyrane, pinene, 1-hexene, cis-3-hexenol-1, cis-2-methyl-2-ethenyl-5 (a-hydroxy-isopropyl) tetrahydrofuran, trans-2-methyl-2-ethenyl-5 (a-hydroxyisopropyl) tetrahydrofuran, cit-ronellol, a-terpineol, benzyl alcohol, benzyl ethyl alcohol, carvacryol eugenol. In flowers, it contains luteolin, inositol, chlorogenic acid and isochlorogenic acid.

化学成分: 花含木犀草素（Luteolin）、肌醇（Inositol）约1%及皂甙、鞣质等。有报道，将金银花用钙盐法制备粗提取物，再以醋酸乙酯提取，得精制品（约0.5%）为淡黄色粉末，经鉴定系异绿原酸（主要）和绿原酸的混合物，是金银花中的一种有效成分。挥发油中主成分为双花醇与芳樟醇，总量达45.2%。

1. Zhou R, et al., [Comparative study on content of chlorogenic acid in Lonicera japonica and L. macranthoides]. Zhong Yao Cai. 2003 Jun; 26(6): 399-400. Chinese.
2. Chen X, et al., Tannic acid is an inhibitor of CXCL12 (SDF-1alpha)/CXCR4 with antiangiogenic activity.
   Clin Cancer Res. 2003 Aug 1; 9(8): 3115-23.
3. Tae J, et al., Anti-inflammatory effect of Lonicera japonica in proteinase-activated receptor 2-mediated paw edema. Clin Chim Acta. 2003 Apr; 330(1-2): 165-71.
4. Xiang T, et al., Studies on the hepatocyte protective activity and the structure-activity relationships of quinic acid and caffeic acid derivatives from the flower buds of Lonicera bournei. Planta Med. 2001 Jun; 67(4): 322-5.
5. Lee JH, et al., Anti-inflammatory effect of the aqueous extract from Lonicera japonica flower is related to inhibition of NF-kappaB activation through reducing I-kappaBalpha degradation in rat liver. Int J Mol Med. 2001 Jan; 7(1): 79-83.
   
   

Efficacy

曾有体外筛选实验报告金银花的水及酒浸液对肉瘤180及艾氏腹水癌有明显的细胞毒作用。

治疗肿瘤放疗、化疗口干症：金银花露，每天3次，每次100ml，天冷炖温服用，必要时可增加服用次数。少数病人日服1000ml，2周为1疗程，2疗程以上作疗效分析。结果治疗肿瘤放疗、化疗口干症978例，有效率为87%（放疗组）、74%（化疗组），平均有效率为80.5。白细胞回升数占总病例的46.5%。（REF：阴健，郭力弓 《中药现代研究与临床应用》1993）

其它作用： 1.抗病原微生物作用. 体外实验表明，花和藤对多种致病菌如金黄色葡萄球菌、溶血性链球菌、大肠杆菌、痢疾杆菌、霍乱弧菌、伤寒杆菌、副伤寒杆菌等均有一定抑制作用，对肺炎球菌、脑膜炎双球菌、绿脓杆菌，结核杆菌亦有效。水浸剂比煎剂作用强，叶煎剂比花煎剂作用强。若和连翘合用，抗菌范围还可互补；与青霉素合用，能加强青霉素对耐药金黄色葡萄球菌的抗菌作用，这可能是在抑制细菌体内蛋白质合成上有协同的作用。有人认为绿原酸和异绿原酸是金银花主要的抗菌有效成分。另有实验证明木犀草素也有较强的抗菌作用。本品水浸剂在体外对铁锈色小芽胞癣菌、星形奴卡氏菌等皮肤真菌有不同程度的抑制作用。金银花水煎剂（1：20）在人胚肾原单层上皮细胞组织培养上，对流感病毒、孤儿病毒、疱疹病毒有抑制作用。藤的水溶液也有延缓孤儿病毒所致的细胞致病的作用。试管实验表明金银花及其藤的煎剂，对钩端螺旋体均有抑制作用。用忍冬藤和千里光配伍，作腹腔注射和皮下注射，据称有治疗兔和预防钩藤螺旋体病的效果。腹腔注射金银花注射液7.5g／kg，能使接受LD90的绿脓杆菌内毒素或绿脓杆菌的小鼠存活半数以上。静脉注射金银花蒸馏液6g／kg，对绿脓杆菌内毒素中毒的兔有治疗作用。未治疗的动物体温和白细胞总数明显下降，白细胞有核左移现象而给药组动物体温略有升高，白细胞虽有增加但分类没有明显变化，且静脉注射给予金黄注射液（金银花黄芩等量制成）7.5g／kg，对家兔绿脓杆菌内毒素中毒也有一定对抗作用，可减轻中毒症状和死亡数。 2.抗炎和解热作用. 腹腔注射金银花提取液0.25g／kg，能抑制大鼠角叉菜胶性脚肿。另有报道金银花注射液30-40g／kg能减轻蛋清性脚肿程度。腹腔注射金银花提取液8g／kg，2次／天，连续6天，对大鼠巴豆油性肉芽囊，也有明显抗渗出和抗增生的作用。早期报道金银花具有明显的解热作用，但用霍乱菌苗、马铃薯杆菌、枯草浸液等给家兔耳静脉注射，致热，未证实金银花煎剂5g／kg灌胃有退热作用，认为这可能和使用的金银花制剂、剂量或家兔的耐受性不同有关。 3.加强防御机能作用. 金银花煎剂稀释至1：1280的浓度，仍能促进白细胞的吞噬功能。小鼠腹腔注射金银花注射液，也有明显促进炎性细胞吞噬功能的作用。 4.中枢兴奋作用. 经电休克、转笼等多种实验方法证明口服绿原酸后，可引起大鼠、小鼠等动物中枢神经系统兴奋，其作用强度为咖啡因的1／6，二者合用无相加及增强作用。 5.降血脂作用. 大鼠灌胃金银花2.5g／kg能减少肠内胆固醇吸收，降低血浆中胆固醇含量。体外实验也发现金银花可和胆固醇相结合，但四妙勇安汤（金银花、玄参、当归、甘草）治疗家兔实验性动脉粥样硬化。未观察到有降血脂和主动脉壁胆固醇含量的作用。 6.抗内毒素. 用鲎试验法测定内毒素含量，300%金银花（忍冬）注射液以1：2-1：64稀释，体外试验无论用凹片法或试管法，均明显降低试液中的内毒素含量，其中1：2-1：8的稀释管与阴性对照管一样呈液态，阳性对照呈凝胶状。金银花（忍冬）蒸馏液6g/kg静脉注射，对绿脓杆菌内毒互2.8mg/kg静脉注射引起的兔体温下降及白细胞数下降有对抗作用，金银花（忍冬）蒸馏液7.5g/kg或注射液2.5g/kg腹腔注射，对绿脓杆菌内毒素65mg/kg腹腔注射的小鼠有保护作用，减少小鼠死亡率。

Safety

Use smaller dosage for fever and larger dosage for boils due to toxic heat. Not for long term usage because of its cool property. Use caution in cases of yangxu (yang deficient) condition. This herb should not be used by those with weakness in the spleen/stomach system when there is cold or diarrhea. It should be used carefully when there are sores due to qi or yin deficiency.

毒理学： 金银花水浸液灌胃，对家兔、犬等无明显毒性反应，对呼吸、血压、尿量均无影响。小鼠皮下注射本品浸膏的LD50为53g／kg。绿原酸具有致敏原作用，可引起变态反应，但口服无此反应，因绿原酸可为小肠分泌物转化为无致敏活性的物质。溶血试验结果表明：蒸晒品0.1-0.5ml均在3小时内无溶血现象；生晒品0.1-0.5ml在加药后立即出现溶血现象；贵州山银花0.1-0.5ml均在3小时内无溶血现象；河南蜜银花pH6.0时0.1-0.3ml无溶血现象；山东济银花：0.1-0.5ml均在3小时无溶血现象。5种材料的LD50顺序为：蜜银花＜济银花＜蒸晒品＜贵州商品，灰毡毛忍冬蒸晒品无溶血性，而生晒的有溶血性，故作注射液原料，必须采用蒸晒品。